How to use Review DOT
Review DOT is an HTML tool that allows reviewing Articulate Storyline 360 projects in one place, after a translation or for edits in the same language.
Files
- Opening a course: the developer drops the Storyline file (.story) on the page together with its XLIFF file or its Word document. The tool is compatible with XLIFF version 2.0, and the Word document has to be exported as a single table. The file can hold a translation, or only the original text when the edits are in the same language. You can also open the XLIFF or Word file alone, without the Storyline file, but some features are then not available: the slide thumbnails, replacing images, audio and video, and the caption editor.
- Reviewer name: the reviewer types their name before they start. It is saved with the review.
- Save course package bundles the course, its text and the review so far into one file. This is useful to send a reviewer one package that includes everything, without having to send the Storyline file separately. The reviewer drops the package on the page and sees everything in the browser.
Slides Review
- Slide list (left): pick a slide, search for text, or filter by With images, Changed or To approve.
- Thumbnails show each slide and each of its layers as they are in Storyline. They do not change when a change is proposed.
- Columns: Original, Translation (when the file has one) and Review, where the reviewer writes.
- Copy button (between the columns): copies the text from the left into the Review box and keeps its formatting, ready to edit. Copy all does the same for a layer, a slide or the whole course.
- Review box: type the new text. An empty box means no change. Select words and press B, I or U to change bold, italic or underline.
- Colours: the Review box is light blue with no change, light orange with a change, light green when approved and light red when rejected.
- Replace image…: proposes a new image for an image on the slide.
- Replace audio… and Replace video…: propose a new audio or video file, for example in another language.
- Captions: opens the caption editor of that audio or video.
- Mark this slide for removal and Add a slide after this one: ask for a slide to be removed or a new slide to be built.
- Notes: each slide and each layer has a note box.
Audio & captions
- Lists every audio and video of the course. Play a file, replace the audio or video, or open its captions.
- Caption editor: each caption shows its original text, its translation and a Review box to reword it. After replacing the audio or video, resync the captions by adjusting their start and end times or dragging them on the timeline. Click Download .vtt to export the synced captions as a VTT file.
Changes
- Shows every proposed change in one list, with the slide thumbnail and the notes: text edits, images, audio, video, captions, new slides and slides to remove.
- Status: set each change to Approved, Rejected or To be discussed. A new change starts as Proposed. Approve all proposed approves the rest in one click.
- Open slide goes to the change on its slide. Undo removes a text edit.
Export
- XLIFF or Word: downloads the same file with the reviewed text in it and its formatting unchanged. Rejected text changes are left out.
- Captions: downloads the caption files, all of them or only the changed ones.
- Excel checklist: every change with its status and a Done check box: press the space bar to tick or untick it.
- PDF report: the same changes and statuses by slide.
- Course package or review file: the whole package, or only the changes as a small .json file. A .json file can be imported back, but the Storyline file and the XLIFF or Word file have to be added again with it.
Review DOT is an independent tool and is not affiliated with any other company.
For any questions, please send an email to contact@elearningdevtools.com